據(jù)介紹，此刻2017年CISV亞太峰會(huì)正在濱州市舉行。這是一場盛大的聚會(huì)，是聯(lián)合國教科文組織認(rèn)可的國際兒童夏令營組織（Children International Summer Village，以下簡稱CISV）的。160多名來自30多個(gè)國家和地區(qū)的專員在8月21日由世界各地來到濱州舉行，為期4天的亞太地區(qū)年會(huì)。CISV是一個(gè)成立于第二次世界大戰(zhàn)重建及聯(lián)合國成立之際的國際非盈利組織。其目的在于倡導(dǎo)推動(dòng)個(gè)人文化、跨文化及國際學(xué)習(xí)，提供機(jī)會(huì)讓不同文化背景的兒童一起生活、工作和游戲，并應(yīng)用這種相處經(jīng)驗(yàn)建立和平世界，它的主要目標(biāo)群體是11歲~18歲的兒童和青少年。

任何行業(yè)，都需要從業(yè)人員具備必要的基本素質(zhì)，作為知識傳播和文化交流橋梁的翻譯人員，除了具備廣博的學(xué)識、寬闊的胸襟、清醒的頭腦、扎實(shí)的作風(fēng)外，更應(yīng)該具備高層次的文明素養(yǎng)。翻譯工作者其實(shí)是文明的傳遞者，翻譯人員的文明素養(yǎng)也是濱州市文明的對外名片。

今天，記者遇到了從事翻譯工作多年的志愿者們，聽他講述下在翻譯工作中國際友人對濱州的點(diǎn)滴看法。

關(guān)晶晶是濱州新視角教育的一名英語老師。她說，“作為翻譯志愿者，除了有過硬的外語會(huì)話能力，更要有極強(qiáng)的責(zé)任心和無私的奉獻(xiàn)精神，不求回報(bào)，兢兢業(yè)業(yè)地把翻譯工作做好。”這次飛機(jī)由于天氣情況誤點(diǎn)，導(dǎo)致有四名原定上午到達(dá)的客人要晚上才能落地。得知消息以后，關(guān)晶晶第一時(shí)間協(xié)調(diào)好客人先行回濱州，濱州總部再派一組志愿者來接晚上的客戶。

在回濱的路上，關(guān)晶晶跟客人講解著濱州的風(fēng)俗和文化、敘述著濱州近期的變化、熱心的幫助著每一位客人解疑答惑。有位東南亞的客人指著窗外綿延數(shù)里的整齊農(nóng)田說：真漂亮！看到咱的城市干凈整潔，欣欣向榮的風(fēng)貌，外國人也不禁連聲贊嘆。有這樣的變化，作為一個(gè)濱州人，打從心底里感到自豪。

在西紙坊參觀的時(shí)候，有一位新西蘭的客人說，“以前來中國，總是覺得中國的街道有點(diǎn)亂，到處是廣告牌和大排檔。這次來濱州沒有看到。”關(guān)晶晶邊翻譯各種文明標(biāo)語，邊介紹濱州近年來的變化。

關(guān)晶晶也感嘆，隨著時(shí)代的進(jìn)步和人們素質(zhì)的提高，現(xiàn)在的濱州的確發(fā)生了翻天覆地的變化，除了那些街邊亂象都被清除了，交通違規(guī)的現(xiàn)象也不多見了，濱州人民還特別的熱情，如果問路或者在路上遇到難處，總是會(huì)熱心人幫助解決。

劉天然是即將去歐洲讀研究生的準(zhǔn)留學(xué)生，第一次做志愿者。以前總是聽同學(xué)說起在北上廣這樣的大城市做志愿者的消息，這次想到能夠在自己的家鄉(xiāng)做一位志愿者，心里非常的激動(dòng)。

這次劉天然的主要工作是接站和翻譯。在去機(jī)場的路上跟廣東CISV的工作人員聊了很多。原來CISV的年會(huì)以前都會(huì)選在廣州這樣的大城市舉辦，在濱州這樣的非一線城市還是頭一回。因?yàn)橐e辦這樣一次大型的外事活動(dòng)，需要城市的行政與民間力量高度地默契配合。為什么這次年會(huì)選在濱州舉行呢，一來是考慮到濱州居民綜合素質(zhì)高；二來城市交通便利，不會(huì)出現(xiàn)擁堵現(xiàn)象。三是濱州的文明氣氛濃厚，來考察的工作人員也為這座小城的高效、綠色和文明折服，所以舉辦地便由廣州轉(zhuǎn)到了濱州。后來有位印度朋友也問了劉天然同樣的問題，劉天然便驕傲地告訴他，“你在濱州的馬路上看不到橫穿馬路的行人，更多的是禮讓斑馬線的司機(jī)，也很難找到不按規(guī)則行駛的汽車。”國際友人伸出大拇指說，“這個(gè)城市衛(wèi)生也很棒！”

陳浩宇是志愿者中少有的男生。所以活動(dòng)中的臟活累活他搶著干，很自然的成了隊(duì)里“負(fù)重前行”的那一個(gè)。突然有個(gè)客人著急忙慌地說：“我急需要把手里的美金換成人民幣，能不能幫我找一下?lián)Q幣點(diǎn)呢？”，陳浩宇二話沒說快步跑向崗?fù)ぃ謥韨€(gè)幾個(gè)百米沖刺，用了2分鐘時(shí)間完成了這個(gè)“任務(wù)”。客人握著他的手，給了一個(gè)溫暖的擁抱。歸來后，陳浩宇又被分配到搬運(yùn)行李的重任，他告訴記者，“我很開心，因?yàn)槟転闉I州的‘軟實(shí)力’貢獻(xiàn)一份力量。”臨行的前一天，劉浩宇還精心準(zhǔn)備了介紹濱州小吃的內(nèi)容。跟客人說：濱州有個(gè)名吃，叫鍋?zhàn)语灒珻hinese pork roll。他又把鍋?zhàn)语灥臍v史講給大家庭，他們聽的津津有味，恨不得一下車就去嘗一嘗。

[責(zé)任編輯：楊凡、張煥煥]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ https://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234，或登錄齊魯網(wǎng)官方微博（@齊魯網(wǎng)）提供新聞線索。齊魯網(wǎng)廣告熱線0531-81695052，誠邀合作伙伴。